Synced time by Tom - HDVN
Anh mắc chứng Hypothalamus Hamartoma,
Các bác sĩ thấy anh cần phẫu thuật
nếu không anh có thể chết.
Anh không tuân mệnh lệnh cấp trên sao?
Oh, tôi vẫn tuân lệnh cấp trên, sếp.
Nhưng không còn là anh.
Tôi đã chết ở đây nếu không có cô, bác sĩ.
Gì?
Đến lúc về nhà nào.
Cô phải giúp tôi tìm người khác mua Scylla.
Anh ta là Vikan, và không phải là người mua. Là trung gian.
Đi thôi.
Còn Bagwell ở lại đây.
Tôi đã cảnh cáo cô đừng có bịp tôi.
Lâu quá rồi nhỉ, Gretchen. Ai đây?
Tôi là thằng đang giữ Scylla.
Nó không đầy đủ. Đây còn thiếu một mảnh.
Chào Don.
Tôi tin rằng anh có thứ gì đó thuộc về tôi.
Đến mà lấy đi.
Nó chỉ giúp anh tỉnh táo, đó không phải thuốc tiên.
Anh vẫn cần đến bệnh viện.
Cần có trang thiết bị thực sự.
Có lẽ cần một bác sĩ
có giấy phép hành nghề y.
Đầu tiên ta lấy Scylla.
Sau đó, anh sẽ vào viện.
Anh xong chưa?
Tí nữa thôi.
Vậy, anh sẵn sàng nói chuyện ngay chưa?
Thực ra, tôi sẵn sàng gặp nhau.
Tôi có ý tốt hơn.
Mọi người ra đi!
Các người bị vây rồi..
Ra ngoài cùng với mảnh Scylla, Michael.
Anh đầu tiên.
Ra đi, hoặc tôi sẽ hun anh ra.
Nếu chậm, tôi có một băng đầy với 30 quả.
Muốn cược là ít nhất một trong số họ có thể nhanh hơn anh?
Sao anh nghĩ là tôi mang nó theo mình?
Oh, tôi biết anh, Michael.
Anh không để cho thứ đó ra khỏi tầm mắt.
Tôi vẫn giữ đề nghị ban đầu.
Đến đây mà lấy nó.
Okay.
Cúi thấp xuống. Cứ để khói bay lên trần.
Khoảng không tuy lớn, nhưng không giữ được lâu
trước khi ta bắt đầu ngạt.
Lincoln đâu?!
Chúng tôi đây, Michael.
quick - vuiveclub.net dịch cho tí tèo
Tập 14 - Phần 4 ::Just Business::
Tốt rồi, giờ ta đi và lấy lại Scylla.
Hoặc tôi tặng cho anh một viên vào thủ.
Không bao giờ đâu.
Thử xem.
Chào buổi sáng.
Okay, được rồi, tất cả chúng ta đều bị chĩa súng,
cùng bàn nào, okay?
Được.
Bắt đầu bằng cách cho biết là tôi đang nói chuyện với ai, Don?
Anh đang nói với một tay mất 17 năm
phục vụ cho chính phủ, y như sách.
Anh biết cuối cùng được cái gì?
Không có gì. Nada.
Nhưng chúng ta rất giống nhau, Michael,
và căn bản, chúng ta cùng muốn một thứ.
Và tôi có một cách để làm nó.
Làm thế nào?
Tôi có người mua Scylla.
Người cũng muốn hủy diệt Tổ chức như anh.
Và anh ta sẽ trả nhiều tiền cho nó.
Bao nhiêu?
Chín con số trong một tài khoản ở đâu đó tùy anh.
Là vậy đó.
Hay...
anh có thể giữ các nguyên tắc của anh.
Cho qua.
Nghe này, tôi đã bịp các anh, được chưa?
Tôi muốn xin lỗi, nhưng để làm gì?
Giờ chúng ta đang yên ổn.
Nhưng ta không thể trốn Tổ chức
với mấy xu lẻ.
Ai là người mua?
Anh ta là nhân viên cũ có thâm thù với Tổ chức.
Cũng giống như cha của anh.
Michael?
Tôi muốn gặp anh ta trước đã.
Chuyện đó có thể sắp xếp được.
Chỉ cần biết điều này...
Đây không phải ân oán cá nhân. Đây chỉ là chuyện làm ăn.
Chúng tôi sẽ gọi sau.
Chúng ta giữ kế hoạch, được chứ?
Chúng ta sẽ lấy lại Scylla.
Ta chờ đợi cho Alex xong việc của anh ta.
Được chứ?
Xin chào, Alex.
Cô đến rồi à.
Như mọi khi,
chỉ hại cho bậc lương của tôi.
Mấy tuần vừa qua.
tôi tham gia một chiến dịch ngoài sổ sách
dưới quyền Bộ Nội an.
Felicia, những người làm việc với tôi,
đã đến được rất gần
với thứ có thể tiêu diệt Tổ chức:
Sổ đen của họ. Chúng tôi có thể lấy nó. Tên, số điện thoại.
Nghe này, tôi không muốn dính vào trò chính trị hai mặt.
Vì vậy, nếu đây là trò của Nội an...
Nội an đã dừng chiến dịch. Chúng tôi không thể tiếp tục.
Nhưng chúng tôi vẫn có thể hạ Tổ chức.
Vậy câu hỏi của tôi là:
Ai trong những người cô biết trong Cục thể tin được?
Từng là anh đó, Alex.
Tôi đã mất rất nhiều trong mấy tháng qua,
niềm tin của cô chắc không phải là cuối.
Nhưng tôi không đến đơn giản thế.
Scylla là có thật.
Nhưng nếu cô không muốn làm gì với nó, cũng tốt thôi.
Tốt cả thôi mà; Tôi đi nhé.
Yeah, có một người có thể có thể giúp đỡ.
Sếp, còn có hơn mười triệu khuôn mặt ở Los Angeles.
Ngay cả với liên lạc vệ tinh của NSA và CIA chúng tôi cũng
cần lọc hàng triệu gigabyte dữ liệu hình ảnh.
Cơ may tìm ra Don Self,
Scotfield và Burrows... là không nhiều.
Vậy, hãy cải thiện tỷ lệ.
Self và anh em đó
có thể đánh cắp Scylla nhưng không ai trong chúng
có mối để đẩy hàng.
Tìm thêm mặt Gretchen.
Cô ta không được chào đón trong hội Scotfield đâu.
Vậy, kết nối ảnh cô ấy với Self.
Ta sẽ tìm thấy đôi đó quanh quẩn trong vòng 5 feet
bất cứ đâu trong Los Angeles, và thế là tìm thấy Scylla.
Bác có phải là bạn dì Gretchen không?
Về phòng chơi đi đi con. Mẹ sẽ vào ngay đây.
Bố của nó đâu?
Gretchen, không nói gì về hắn.
Vậy là, Emily chưa biết cô không phải...
Mà Gretchen mới là mẹ của nó?
Không, và tôi muốn giữ như thế.
Bé xinh quá.
Đừng hại con bé của tôi.
Nếu anh muốn làm gì thì làm tôi đây này.
Cô nghĩ tôi là cái giống gì?
Quái vật à?
Anh đang giam giữ chúng tôi trong nhà mình.
Tôi cũng chỉ là thằng tù giống cô.
Bìa cứng trắng tinh. Chữ in đậm.
In nổi 2 mặt. Tôi là Cole Pfeiffer.
Một doanh nhân được tôn trọng.
Người bán hàng dẫn đầu khu Đông Bắc.
Bây giờ tôi lại bị cầm tù
trong chính bản sắc của mình.
Theodore Bagwell. Tội phạm.
Quỷ tha ma bắt. Chúng tôi đang là chính mình, phải không?
Anh bán những gì?
Đừng bao giờ bận tâm.
Cô hãy cầu cho em cô qua khỏi.
Tổ chức sẽ bị tiêu diệt và chúng ta được thanh toán.
Một vụ ngon đấy.
Cha đó chỉ là 1 tay như Tướng Krantz đang chờ thời.
Cứ cho là ta bán nó cho hắn và Tổ chức bị thiêu trụi,
Anh biết cái gì sẽ xảy ra sau đó?
Một Tổ chức khác được xây dựng ngay trên chính nền đó.
Ta sẽ không bán.
Tôi ở trong
Sucre xử xong rồi.
Tuyệt.
Lấy địa chỉ
Nó sẽ hoạt động chứ?
Siêu âm đấy, có thể nhìn xuyên qua mọi thứ.
Anh hãy cố chịu đựng.
Sau đó chúng ta sẽ nâng liều dùng.
Vâng, anh phải thế,
ở mức độ này, một liều cao hơn sẽ gây
nhiều phản ứng phụ hơn chính khối u.
Anh sẽ giải quyết không cần đến nó.
Ngồi đây đi.
Để anh và Sucre xử lý nó.
Em sẽ đi.
Tại sao anh ấy không hiểu được là anh phải hoàn tất việc này?
Mọi chuyện xảy ra vừa qua,
đều đã bắt đầu từ Tổ chức.
Có thể không đúng cho Lincoln.
Có thể với anh ấy, tất cả bắt đầu
từ người em đã cứu anh ấy ra khỏi nhà tù.
Michael, anh đã cứu mạng anh ấy.
Nếu anh có chuyện gì,
anh ấy sẽ cảm thấy có lỗi trong suốt quãng đời còn lại
Hãy nói cho em,
từ đâu mà một hành động cao quý trở thành cực đoan?
Cực đoan là cách duy nhất để đánh bại họ.
Ngay cả khi nó giết anh?
Hey, bật cốp đi.
Michael?
Sucre vừa gửi tin. Anh ta tìm thấy Gretchen và Self.
Tốt, tốt.
Em khỏe chứ?
Vâng, giờ đang khỏe.
Tốt rồi.
Linc? Yeah?
Sau ngày anh bị kết án em vào thăm anh ở Fox River...
Về chuyện gì?
Em nghĩ anh đã làm điều đó.
Em nghĩ anh giết Terrence Steadman.
Giống tất cả những người khác.
Nhưng đến khi ra về, em...
em biết anh đã vô tội.
Và em phải giúp anh ra khỏi nơi đó.
Vì vậy, dù thế nào đi nữa,
em cũng không hối tiếc.
Scotfield đang giấu cái gì đó trong phòng vệ sinh.
Tôi nghĩ là ta vừa tìm thấy
mảnh còn thiếu của Scylla. Gọi Vikan.
Tôi muốn nói chuyện với con gái trước.
Cứ gọi hắn đi, okay, bọn họ ổn mà.
Tôi có đã từng làm ăn với Vikan.
Không có tiền trao trừ khi tôi xác nhận là anh đáng tin cậy.
Tôi muốn nói chuyện với con gái. Bây giờ!
Đưa điện thoại cho con gái.
Có vấn đề sao?
Cứ đưa điện thoại cho nó.
A lô?
Emily, con yêu, dì Gretchen của con đây.
Dì đang ở đâu?
Không xa đâu. Con khỏe không?
Có cái ông vớ vẩn cứ ở đây.
Emily, bé con, con có nhớ cái ông vớ vẩn
đã cùng sống với mẹ Rita của con không?
Cái ông lúc nào cũng la mắng 2 mẹ con?
Roy?
Đúng ông đó.
Và đã có chuyện gì với Roy?
Một hôm ông ấy đi của hàng
rồi không bao giờ quay lại.
Đúng rồi.
Và dì nghĩ là nếu con không thích cái ông vớ vẩn này,
tí nữa thôi là ông ấy đi
và không bao giờ quay lại.
Dì nghĩ thế ạ?
Bé yêu, dì biết thế.
Được rồi, thế là đủ.
Emily, bé yêu, hãy đưa lại điện thoại cho cái ông xập xệ đó.
Nghe tôi đây. Tôi sẽ gọi cho anh
Sau hai giờ để báo chính xác địa điểm trao đổi.
Nếu anh không thấy tôi gọi,
thì giết cả hai.
Cô chờ ai đó?
Không.
Hoạt bát lên.
Hey, bông hoa nhỏ, sao con
không đi chơi búp bê đi.
Tốt mà, con yêu. Về phòng chơi đi.
Xin chào.
Tên tôi là Ralph Becker, và tôi bán Kinh thánh
Để quyên tiền cho Nhà thờ Dòng Thánh Ba ngôi.
Tôi biết ơn nếu có thể cho tôi năm phút
cùng các bạn nói chuyện về Phúc âm.
Chúng tôi đang, uh, bận một chút, Ralph.
Anh có thể trở lại vào ngày mai không?
Thực ra là, hôm nay là ngày quyên góp cuối cùng.
Tôi nói là chúng tôi đang bận.
Chúng ta không bao giờ quá bận cho Thiên chúa.
Và một vài phút thì có nghĩa gì
cho một chỗ trong thế giới của Người?
Anh là một tay quá dai trong bọn bán Kinh thánh đúng không?
Tôi thực hiện sứ mệnh.
Phải, anh có một sứ mệnh.
- Anh làm gì thế?! - Đóng cửa!
- Gã này từ Tổ chức! - Tổ chức gì?!
Kiếm cho tôi cái dây để trói hắn.
Anh ta là người bán Kinh thánh.
Lấy cái dây, nào!
Địa điểm tốt để hẹn gặp, Alex.
Nơi đông đúc. Hai đường thoát.
Bàn trong góc để quan sát toàn bộ gian phòng.
Hình như anh đã thích nghi với cuộc sống trốn chạy.
Tôi nghe anh được thăng chức.
Có văn phòng riêng.
Thật là ấn tượng.
Khi anh không phải là điều hổ thẹn của Cục,
cũng không là thằng nghiện, thì chuyện tốt sẽ đến.
Anh ấy trong sạch, Mark.
Cám ơn, Felicia.
Nghe này, tôi biết anh, Mark.
Anh là một đặc vụ tốt, đầy tham vọng. hahumg-viettorrent.vn
Vì vậy, xin cho tôi về phe của anh,
muốn anh nổi như cồn.
Có muốn lọt vào danh sách đề cử Phó giám đốc không?
Đúng. Lang đã thông báo.
Anh có tin tình báo đắt giá.
Có phải tôi nữa không, nếu như tin một cựu nhân viên liên bang
hoặc một băng đảng hoang đường được biết đến như là Tổ chức.
Anh đến đây vì chuyện hoang đường này sao?
Anh muốn gì vậy, Alex?
Felicia nói với tôi anh có mối ở chỗ Bộ Tư pháp.
Đúng đấy.
Cục đã thỏa hiệp.
Bộ Nội an đã thỏa hiệp.
Tôi cần một người có thể tin tưởng. Tôi có thể tin anh?
Anh lấy cho tôi tin tình báo tin cậy chống lại Tổ chức...
tôi sẽ đích thân đưa anh
đến Văn phòng Bộ trưởng Tư pháp.
Chúng ta sẽ có nó.
Alex, nói cho tôi đi.
Tôi nghĩ là đã tìm thấy một người trong chính phủ ta có thể tin cậy.
Anh sắp lấy được Scylla chưa?
- Rất gần. - Michael...
Chúng tôi đang giao ước ở đây. Anh phải vượt qua đấy nhé.
Đừng lo,
chúng tôi đang lấy Scylla.
Tốt rồi.
Xem tôi tìm thấy gì này.
Vấn đề là, không có cách nào để bắn.
Yeah, có cách.
Sucre, đi mua bình xịt tóc và bật lửa.
Cái gì đó?
Đơn thôi việc của con.
Lisa, ta đã cố tránh cho con tất cả những việc
mà ta nghĩ quá sức với con.
Điều duy nhất cha cố tránh cho con
là không cho biết cha thực sự là ai.
Giờ con biết rồi.
Ta đã kiếm con trai.
Sếp...
Chụp gần một giờ trước đây.
Ông đã đúng… Gretchen đi cùng Self.
Sứ mệnh của anh là thu hồi nguyên vẹn Scylla.
Có quy tắc ràng buộc gì không?
Chúng chẳng là gì cả. Bắn hạ ngay.
Khách sạn Fauntleroy, khu trung tâm.
Ai cử mày tới?!
Nhà thờ dòng Thánh Ba ngôi.
Nói dối!
Anh mất trí rồi sao?!
Bạn đang đánh đập
người bán Kinh thánh!
Tao không phải Scotfield.
Tao không phải Burrows.
Đó không phải việc của tôi! Thả tôi đi!
Tôi không tham gia cái…
Tổ chức!
Tôi không biết bất cứ điều gì, tôi thề.
Nhìn anh ta! Làm ơn, làm ơn hãy trông anh ta xem!
Chẳng lẽ trông anh ta giống như
một thằng mật thám lén lút sao?!
Chúng trà trộn!
Đó chính là cách chúng tóm cô!
Nhìn cái này, ok?
Okay, ví của anh ta, okay?
Có giấy phép lái xe bang California.
Ralph Becker, okay?
Có một thẻ thư viện và một thẻ cầu kinh.
Đủ sức thuyết phục chưa?
Trông này.
Độc lập Tự do Hạnh phúc
Học viện Kỹ thuật Quân sự Năm '98.
Bao nhiêu thằng bán Kinh thánh đã tốt nghiệp
một Học viện quân sự?!
Không! Tôi không đi bộ đội! Đó là nhẫn của em trai tôi!
Nó chết ở Baghdad năm ngoái!
Đó là vụ bom xe!
Tôi thề!
Nghe tôi này.
Có lý đấy.
Okay...
Có lý đấy.
Làm ơn!
Ta sẽ không đi đâu!
Không, cho đến khi tôi nhận được điện thoại!
25$ tàu nhanh.
Chúng tôi không cần phòng.
Tôi, uh, Tôi đang tìm em gái tôi.
Tên là Gretchen Morgan.
Anh có thể nói cho tôi là phòng nào?
Bạn muốn thông tin, hãy gọi 411.
Bây giờ thế nào?
Không Gretchen Morgan.
Không hoàn tiền.
Cô ấy cao khoảng mét bảy.
Tóc đen và mắt xanh.
Và tôi tưởng là cô ấy phải…
nổi bật ở một nơi tốt như thế này.
Phòng 308.
Cám ơn rất nhiều.
Đừng có đái bậy ở cầu thang.
Đó là nguyên tắc vàng.
Yeah, họ đang ở trên tầng ba,
Phía trước khách sạn,
Ở giữa chếch ngay bên trái.
Hiểu rồi, cám ơn.
Lên tầng 2, bên trái ban công.
Sao anh không lên trên mái đằng kia?
Scylla của gần như hoàn tất.
Mọi thứ bên anh đã sẵn sàng chưa?
Để tôi nói chuyện với Gretchen.
Không, anh nói chuyện với tôi.
Người mua vừa hạ cánh.
Đây không phải loại người mà anh có thể bắt phải đợi.
Tương tự thôi.
Chỉ cần chắc chắn là tiền đã sẵn sàng.
Lắng nghe này, đồ hợm.
Giờ mày đang ở đáy hồ sâu,
ít nhất cũng phải làm ra vẻ mày biết bơi.
Và lần sau mà tao gọi, đưa tao nói chuyện với Gretchen.
Không, không, anh nghe tôi này, okay?
Lần sau anh gọi, tốt hơn hết
là nói cho tôi biết tiền đã sẵn sàng, hiểu chứ?
A lô.
Tôi nghĩ anh nên biết
một đôi nam nữ đã đến tìm anh.
- Scotfield tìm ra ta. - Cách nào?
Quan trọng gì? Sẵn sàng đi.
Bao lâu rồi?
Vài phút trước.
Tôi không muốn có rắc rối ở đây!
Tôi sẽ quan sát hành lang.
Nếu có chuyện, lấy Scylla, chuồn đi.
Tôi sẽ tìm thấy anh.
Okay.
Michael, như tôi đã nói trước, đây chỉ là làm ăn.
Đứng im!
Lên đi!
Giúp tôi nhét hắn vào sau xe!
Michael!
Cái gì thế?
Là nhà kho.
Con chip.
Anh chắc chắn nó ở đây?
Yeah, tôi chắc chứ.
Qua sơ đồ, nó chỉ có thể ở một nơi.
Nghe này, đừng ngu thế, okay, Gretchen?
Cô đang lấy lại con gái và cả tiền của mình.
Tôi sẽ chờ cô trong xe.
Anh ta cũng từng thế này.
Ai đấy?
Tôi cho anh ta 10cc Clonazepam
và đưa xuống tầng dưới. Chúng ta sẽ sớm biết thêm chi tiết.
Cố thư giãn đi.
Đừng lo, chúng ta sẽ cứu Michael trở lại.
Bằng cách nào? Self đã lấy mảnh đó.
Chúng ta không có gì để đổi lấy Michael.
An ấy ốm, Lincoln.
Nếu họ đã không giết anh ấy...
Chúng ta sẽ cứu nó, tôi hứa.
A lô.
Giữ máy.
Là Alex.
- Yeah! - Các anh lấy được chưa?
Chưa, Self lấy mất rồi.
Hết cả rồi.
Cái gì?
Quên Scylla đi.
Tổ chức bắt Michael rồi.
Bạn bè anh trong chính quyền có giúp được gì cho nó không?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Chẳng có lý do gì để anh trở lại đâu, Alex.
Tôi rất tiếc.
Yeah, tôi cũng vậy.
Phải biết trước chứ.
Vikan gặp chúng ta ở đây?
Ở đây ta ngoài tầm radar của Tổ chức.
Ta có vấn đề rồi.
Nào, dù là chuyện gì, cứ để nó đây.
Chúng ta thẳng đến đích rồi.
Tóm lấy cô gái và bé con.
Tôi sẽ gọi lại cho anh
báo chính xác vị trí trao đổi.
Tôi muốn thê, nhưng một, uh...
bên thứ ba đã chõ vào vụ này.
Ai?
Tôi không chắc lắm.
Hắn có thể là điệp viên của Tổ chức.
Vậy thì giết hắn.
Hắn cũng có thể là một người bán Kinh thánh.
Vậy không thành vấn đề
khi biến hắn thành thánh Peter. Giết hắn.
Về lại trong phòng chơi
- với con cô đi. - Anh đang định làm gì?
Ngay đi!
Làm ơn... Làm ơn, làm ơn đừng giết tôi.
Làm ơn đừng giết tôi.
Làm ơn... Tôi sẽ không nói cho bất cứ ai!
Tôi sẽ không nói cho bất cứ ai, tôi hứa!
Làm ơn đừng giết tôi!
Tôi thề sẽ không nói cho bất cứ ai.
Đừng làm thế.
Tôi đã bảo cô phắn ra kia, okay?
Cô không muốn xem đâu!
Cole Pfeiffer sẽ không làm điều này
Cole Pfeiffer không còn ở đây nữa.
Còn mỗi T-Bag.
"Lậy Cha cao ngự trên trời!"
"Chúng con ca ngợi muôn đời danh Cha..."
Anh muốn tự do chứ?
Bắt đầu nào.
Ngay từ phút này.
Nếu mà anh bóp cò...
Cole Pfeiffer ra đi mãi mãi.
Đừng làm thế.
Đừng làm chuyện đó.
Anh biết không, Ralph, cha tôi cũng là giáo dân,
giống như anh.
Chúng tôi thường... cầu nguyện cùng nhau
hằng đêm trong phòng tôi.
Tôi thường quỳ xuống sàn và khóc
giống như anh bây giờ.
Đôi khi khi tôi không làm được thế,
cha tôi sẽ đọc một đoạn
Kinh Thánh khiến ông muốn...
rơi lệ.
"Lệ có rơi khi màn đêm buông xuống…"
"hừng đông về đã vọng tiếng hò reo."
Thánh Vịnh 30:6. (Psalms 30:5)
-Rita... -Yeah?
Cô có xe không?
Xe của tôi ở... trong ga ra.
Cô lấy xe ngay đi
Và lái đi xa, thật xa khỏi đây
ngay nhé, okay?
Đây.
Cầm lấy.
Rita...
Cám ơn.
Anh sẽ làm gì với tôi?
Tôi muốn anh đi.
Tôi muốn anh tự do.
Hãy tự do như tôi.
Cám ơn.
Cám ơn rất nhiều.
Yeah, tôi bắt được 1 đứa.
Không phải Gretchen. Là Bagwell.
Tôi sẽ đưa hắn về.
Thành ác tính rồi.
Nó ép vào thùy thái dương anh ta
và sẽ giết anh ấy nếu không cắt đi.
Anh đã thấy thế này bao giờ chưa?
Lần đầu tiên?
Một lần.
Sếp...
Ông sẽ không bao giờ đoán ra ai vừa mới đến đâu.
Tôi muốn gặp em tôi.
Cám ơn các quý ông.
Ông Burrows, các ông có vấn đề... đúng không?
Chuyện này bắt đầu từ tôi. Nó sẽ kết thúc với tôi.
Để Michael đi.
Tôi nghĩ là anh đã quyết định đúng.
Xuống dưới kia và gặp em anh đi.
Gretchen.
Don... Lần này sẽ phải thật hơn đấy.
Tất cả đây.
Tốt, đừng bực nhé,
nhưng tự tôi sẽ kiểm tra.
Vậy người mua trên đường đến?
Ông ấy sẽ đến sớm.
Và có mang theo tiền?
Có, Đôn, ông ta mang theo tiền.
Scylla trọn vẹn rồi.
Gretchen, cô đã làm được.
Tôi thật muốn được xem
mặt Tướng quân sẽ ra sao.
Anh làm cái quái quỷ gì thế?!
Ta cần anh ta sống để bán thứ này!
Cô đã nghe hắn nói.
Người mua trên đường đến.
Cô nghĩ là tôi chia 30%
cho thằng hề môi giới đó?
Thôi nào. Làm sao anh bỏ qua cửa kính?
Ok
Tôi nghe rồi, chúng tôi ra ngay.
Tốt chứ?
Tổng Chưởng lý sẵn sàng nghe anh.
Cô biết, từ nơi tôi đang ngồi, nó trông giống như...
Chuyến bay của anh đến Dallas cất cánh 45 phút nữa.
Tôi có thể tin gã đó không?
Ta đi thì tốt hơn.
Đi nào, Alex, chặng ngắn đến sân bay.
Tổng Chưởng lý đang chờ.
Không có cuộc gặp với Tổng Chưởng lý, phải không?
Cám ơn, Felicia.
vì tất cả mọi việc cô đã làm.
Mọi thứ.
Các người đã làm gì em trai tôi?
Michael cần phẫu thuật để loại bỏ một khối u
từ thùy thái dương, và cần nó ngay bây giờ.
Tổ chức có thể cung cấp
dịch vụ giải phẫu với một chi phí.
Ông muốn gì từ chúng tôi?
Không "chúng tôi", Linc...
Anh.
Giá của cuộc giải phẫu
là hoàn lại Scylla nguyên vẹn.
Anh trả lại cho tôi thứ anh đã lấy trộm,
Và tôi chắc chắn sẽ cho Michael sự chăm sóc y tế tốt nhất
trên thế giới.
Tổ chức có nền khoa học và công nghệ
vượt vài năm trước mọi thứ đang có ngoài xã hội.
Và tất cả ở ngay đây
trong thiết bị này.
Bây giờ tôi cho rằng
chuyện này dễ cho tôi nhưng khó để anh chấp nhận.
Cái gì đây?
Động cơ tăng tốc.
Synced time by Tom - HDVN